This evening I ran across the 1962 book by E. Bagby Atwood, *The Regional Vocabulary of Texas,* and it answers the question! While “pond” is prevalent in Louisiana, Arkansas, and northern Oklahoma, plus a small minority usage in East Texas, in Texas generally, “tank” predominates....at least as of 1962.....

